Retrospectiva de HOUSE

“Probablemente este sea el final de un periodo increíble” Hugh Laurie

LO QUE HEMOS APRENDIDO DE HOUSE

• Reality is almost always wrong – La realidad casi siempre es mala
• Everybody lies – Todo el mundo miente
• It’s never lupus – Nunca es Lupus
• People don’t change – La gente no cambia
• Truth begins in lies – La verdad comienza en una mentira
• We are who people think we are – Somos lo que la gente piensa que somos
• We all make mistakes and we all pay a price – Todos cometemos errors y todos pagamos el precio.
• Life is pain – La vida es dolor / La vida es una mierda
• Normal is not normal – Lo normal no es normal.
• Normal is overrated – Lo normal está sobrevalorado
• We can live with dignity we can't die with it – Podemos vivir con dignidad, no podemos morir con ella.
• The eyes can mislead the smile can lie but the shoes always tell the truth – Los ojos pueden inducer al error, la sonrisa puede mentir, pero los zapatos siempre dicen la verdad.
• Adults don't need adult conversations – Los adultos no necesitan conversaciones adultas.
• When you want to know the truth about someone, that someone is probably the last person you should ask – Cuando se quiere saber la verdad acerca de alguien, ese alguien probablemente sea la última persona a la que se le tiene que preguntar.
• Arrogance has to be earned – La arrogancia hay que ganarsela
• What you want, you run away from. what you need, you don't have a clue – Lo que quieres es huir. Lo que necesitas, no tienes ni idea.
• Almost dying changes nothing dying changes everything
• Cancer is boring – El Cáncer es aburrido

Me falta una por traducir, alguien lo hace por mí? porque realmente tengo dificultades para hacerlo :P